UWAGA!
Warsztaty pieśni ukraińskich z Zoryaną Dybowską, w dniu 26 kwietnia 2022 - zostają odwołane, z powodu nagłego wyjazdu prowadzącej. Bardzo przepraszamy!
Gorąco zapraszamy na cykl warsztatów pieśni ukraińskich, prowadzony przez wybitną ukraińską wokalistkę, pieśniarkę i aktorkę - Zoryanę Dybovską! / Майстерня української пісні із Зоряною Дибовською! текст українською нижче. ↓
data: 29 marca, 5, 12, 19, 26 kwietnia 2022 (wtorek)
godzina: 18:00 - 19:30
miejsce: Teatr CHOREA, sala warsztatowa Fabryki Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
wstęp: 30 zł od uczestnika za pojedynczy warsztat / cały dochód z warsztatów przeznaczony jest dla artystki / osoby uchodźcze z Ukrainy - wstęp wolny
informacje / zapisy: warsztaty@fabrykasztuki.org / +48 506 103 207 (w języku polskim) / +48 42 207 35 73 (w języku ukraińskim)
Cześć, nazywam się Zoryana! Śpiewam całe życie! Jednym z moich ostatnich projektów twórczych jest zespół JAGODY, który od ponad 5 lat prężnie się rozwija!
Posłuchajcie: https://youtube.com/channel/UCcVpW8tzRIx_4EsOgk_26Vw
Poza codzienną praktyką śpiewu, prowadzę również trening dźwięku i głosu. Dlatego podzielę się z Wami moimi doświadczeniami, które zdobyłam podczas mojej twórczej drogi. Zapraszam Was w miłą podróż do cudownego świata dźwięków i melodii!
Zoriana Dybovska pochodzi ze Lwowa, jest aktorką Teatru Dramatycznego im. Łesi Ukrainki we Lwowie oraz wykładowczynią na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym im. Iwana Franki.
Майстерня української пісні із Зоряною Дибовською!
Приємної вам подорожі в дивовижний світ звуку і мелодії!
Запрошуємо на регулярні зустрічі по вівторках з 18:00 до 19:30.
Місце: Театр «ХОРЕЯ», вул. Tymienieckiego 3, 90-365 Łódź
Дати: 29 березня, 5 квітня, 12 квітня, 19 квітня, 26 квітня
Вхід: 30 злотих за одну майстерню / весь дохід від майстерень призначений для художника / Біженці з України: вхід вільний
Інформація та реєстрація: warsztaty@fabrykasztuki.org або за телефоном:
+48 506 103 207 (польська мова)
+48 42 207 35 73 (українська мова)
Привіт, мене звати Зоряна ! Я є акторкою Львівського академічного театру імені Лесі Українки !
Я все своє життя співаю, З останніх мої творчих проектів - гурт ЯгОди (https://youtube.com/channel/UCcVpW8tzRIx_4EsOgk_26Vw), що стрімко розвивається уже понад 5 років.
Окрім щоденної співочої практики я також викладаю тренінги зі звуку і голосу, тож сьогодні я поділюсь із вами своїм досвідом, який здобула упродовж всього свого твочого шляху.
WAŻNE INFORMACJE:
* Na warsztaty obowiązuje rezerwacja miejsc:
Zapisy na warsztaty prowadzi Teatr CHOREA, od poniedziałku do piątku, w godzinach 12:00-18:00:
- mailowo: warsztaty@fabrykasztuki.org,
- telefonicznie: +48 506 103 207 (język polski), +48 42 207 35 73 (język ukraiński)
- Nie prowadzimy zapisów w weekendy (soboty i niedziele) oraz w dni świąteczne.
- System rezerwacji miejsc zamykamy o godzinie 18:00, w dniu poprzedzającym wydarzenie.
- W mailu prosimy podać tytuł warsztatu, datę warsztatu i dane uczestników - imię, nazwisko.
- Prosimy uczestników o informowanie nas o zmianie lub odwołaniu rezerwacji, najpóźniej do godz. 18:00 w dniu poprzedzającym wydarzenie.
* Udział w warsztatach jest płatny:
- Koszt udziału w warsztatach wynosi 30 zł od uczestnika, za każdy pojedynczy warsztat.
- Udział w warsztatach dla osób uchodźczych z Ukrainy jest bezpłatny.
- Płatność za udział w warsztatach przyjmujemy gotówką, przed rozpoczęciem wydarzenia.
- Cały dochód z warsztatów przeznaczony jest dla artystki prowadzącej warsztaty.
W związku z panującą epidemią prosimy uczestników wydarzenia o przestrzeganie ważnych zasad:
1. Zostańcie w domu jeśli nie czujecie się zdrowo - macie katar, kaszel lub podwyższoną temperaturę.
2. Często myjcie i dezynfekujcie ręce.
3. Zachowujcie bezpieczny dystans.
4. Zapoznajcie się z regulaminem dotyczącym uczestnictwa w wydarzeniach na terenie Fabryki Sztuki w Łodzi.
Udział w wydarzeniu wiąże się z przestrzeganiem poniższego regulaminu.
Regulamin uczestnictwa w wydarzeniach na terenie Fabryki Sztuki w Łodzi:
1. W wydarzeniach mogą uczestniczyć tylko osoby zdrowe.
2. Każdorazowo przed przybyciem do Fabryki Sztuki każdy uczestnik wydarzenia musi zmierzyć temperaturę. Jeżeli jest ona wyższa niż 36,9 stopni Celsjusza - uczestnik musi zostać w domu.
3. Wszystkie wydarzenia odbywają się w przestrzeniach dostosowanych i zgodnie z przyjętymi zachowaniami i zasadami sanitarnymi.
4. Ilość uczestników biorących udział w wydarzeniu uzależniona jest od przestrzeni, w której wydarzenie jest realizowane (dozwolona ilość osób na metr kwadratowy).
5. Każdy uczestnik wydarzeń może w nich uczestniczyć na własną odpowiedzialność i po akceptacji niniejszego regulaminu.
6. Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć w wydarzeniach wyłącznie po pisemnym zaakceptowaniu wymogów zawartych w niniejszym regulaminie, przez opiekuna prawnego.
7. Uczestnik zajęć ruchowych ćwiczy tylko z własnymi przyborami, przedmiotami (np. mata do ćwiczeń).
8. Przybory wykorzystywane podczas zajęć są dokładnie czyszczone lub dezynfekowane.
9. Należy zapewnić taką organizację pracy i koordynację, która utrudni stykanie się ze sobą poszczególnych grup uczestników.
10. Osoby nieprzestrzegające postanowień niniejszego regulaminu będą wykluczone z uczestnictwa w wydarzeniach.
