Zapraszamy tancerzy, tancerki, choreografów, choreografki oraz osoby pracujące z ruchem i improwizacją ruchową, do wzięcia udziału w rezydencji artystycznej Anny Nowickiej "Kalejdoskop".
Wydarzenie realizowane jest w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Retroperspektywy 2025: W FORMIE, organizowanego przez Teatr CHOREA.
* English description below.
CZĘŚĆ I. Rezydencja artystyczna Anny Nowickiej “Kalejdoskop” - praca laboratoryjna
Data: 25 - 29 sierpnia 2025 | poniedziałek - piątek
Godzina: 10:00 - 16:00
Miejsce: Elektrownia, Fuzja - Łódź, ul. Milionowa 6a
Czas trwania: 5 dni, 5 godzin dziennie
Plan pracy:
- godzina 10:00 - 13:00 - rozgrzewka, narzędzia świadomościowe, praca ze snem
- godzina 13:00 - 14:00 - lunch
- godzina 14:00 - 16:00 - partytury, eksperymenty strukturyzujące
Wiek uczestników: 18+
Rezydencja przeznaczona dla: tancerzy, tancerek, choreografów, choreografek oraz osób pracujących z ruchem i improwizacją ruchową
Na rezydencję prosimy o zabranie: wygodnego stroju i obuwia
Język: rezydencja prowadzona w języku polskim i angielskim
Koszt udziału: 300 zł od osoby
Rezerwacja miejsc:
- zgłoszenia prosimy przesyłać na adres chorea.warsztaty@gmail.com
- zgłoszenia przyjmujemy od poniedziałku do piątku, w godzinach 10:00-18:00
- zgłoszenia przyjmujemy do poniedziałku, 23 czerwca 2025, do godziny 18:00
- zgłoszenie powinno zawierać krótkie bio, uwzględniające doświadczenie z improwizacją oraz list motywacyjny odpowiadający na pytanie “Dlaczego chciałabyś/chciałbyś wziąć udział w rezydencji i pracy laboratoryjnej z Anną Nowicką?”
- zgłoszenia dotyczą udziału w całej rezydencji: pracy laboratoryjnej - w dniach 25-29 sierpnia 2025 oraz w pokazie pracy - w dniu 30 sierpnia 2025
Ważne informacje:
- liczba miejsc jest ograniczona
- organizator nie zapewnia noclegu ani wyżywienia
- istnieje możliwość zamówienia lunchu, w dniach 25-29 sierpnia 2025, w festiwalowej restauracji “NieWinni”, za dodatkową opłatą
CZĘŚĆ II. Rezydencja artystyczna Anny Nowickiej “Kalejdoskop” - pokaz pracy
Data: 30 sierpnia 2025 | sobota
Godzina: 17:00
Miejsce: Elektrownia, Fuzja - Łódź, ul Milionowa 6a
Wstęp: wolny / bezpłatny
Po pokazie pracy, ok. godziny 18:30, zapraszamy na rozmowę z twórcami.
OPIS REZYDENCJI
“Kalejdoskop” to 5-dniowa rezydencja artystyczna Anny Nowickiej, zapraszająca osoby uczestniczące do procesu tworzenia, z perspektywy praktyki śnienia. Jak od snu przejść do działania? Jak wychodząc od tego, co wyłania się z płynnego doświadczenia, stworzyć żywą formę? Jak karmić tę formę ciekawością i byciem “tu i teraz”, żeby się przemieniała, rozwijała i zaskakiwała nieskończonością możliwości? Jak słuchać i być obecnym, wobec procesu formowania i trans-formowania, nie bojąc się puścić rzeczy i pozwalając im obrócić się w proch, żeby powstały na nowo, w nowej odsłonie?
Pomysł na rezydencję “Kalejdoskop” jest zakorzeniony w ponad 15 letniej pracy Anny Nowickiej ze snami i wyobraźnią, w tradycji sięgającej ponad 800 lat. Od 2009 roku artystka eksploruje ten temat w praktyce choreograficznej, pedagogicznej, w ramach pracy indywidualnej i grupowej, z osobami artystycznymi i nie zajmującymi się sztuką, z dorosłymi, dziećmi i młodzieżą. W “Kalejdoskopie” uczestnicy będą pracować z wybranymi snami i poznawać, w jaki sposób wyobrażenia wpływają na odczucia i emocje, na doświadczanie siebie i świata wokoło, jak kształtują nasze działania i relacje z innymi istotami.
Podczas pracy laboratoryjnej przełożymy wyobrażenia na wyjątkowe tańce. Będziemy tkać partytury ruchowe wokół wewnętrznych obrazów. Będziemy przyglądać się dokładnie, jakie jest głębsze pytanie, które niosą. Co wprawiło nasz świat wewnętrzny w ruch? Co jest dostępne, możliwe, a jeszcze nieuwidocznione? Co sen próbuje nam powiedzieć, w jakie nieznane zaprowadzić? Jak w każdej chwili rozpoznać dostępny wybór i poczuć sprawczość kryjącą się w każdym ruchu / bezruchu?
W "Kalejdoskopie" będziemy pracować przy wykorzystaniu autorskich narzędzi rozwijających świadomość ciała i zakorzeniających obecność w doświadczeniu fizycznym oraz w byciu “tu i teraz”. Doświadczymy pracy z zamkniętymi oczami, w parach - poprzez obserwację i bycie obserwowanym, poprzez wrażliwe słuchanie i uważne bycie wobec siebie i innych. Będziemy improwizować i budować “instant composition”. Uczestnicy wyjdą z tego spotkania z wieloma narzędziami do dalszej, własnej praktyki i z wieloma twórczymi pytaniami. Praca laboratoryjna będzie zakończona otwartym pokazem.
INFORMACJE O PROWADZĄCEJ REZYDENCJĘ
Anna Nowicka - jest polską choreografką, mieszkającą nad Odrą, po niemieckiej stronie granicy. Pracuje ze snami i ucieleśnioną wyobraźnią i przekłada senne narzędzia na praktykę choreograficzną. Anna jest absolwentką Salzburskiej Eksperymentalnej Akademii Tańca (SEAD), studiów magisterskich z choreografii na Akademii Teatralnej Ernst-Busch / HZT w Berlinie oraz studiów magisterskich z psychologii na Uniwersytecie Warszawskim. Napisała doktorat w Polskiej Szkole Filmowej w Łodzi, na temat ucieleśnionej uważności jako podstawy bycia obecnym na scenie. Jest certyfikowanym nauczycielem praktyki pracy ze snami Saphire® “The School of Images"” i PCC coachem International Coaching Federation. Wykłada w “International Institute for Dreaming and Imagery”, gdzie kieruje też programem “Dream Your World® Kids”.
Anna otrzymała nagrodę DAAD i stypendia choreograficzne: Fundacji Studiów Narodu Niemieckiego, “Tanzpraxis” i “Tanzstipendium” Berlińskiego Senatu. Jej solo: “the truth is just a plain picture. said bob.” (2010) było prezentowane na Polskiej Platformie Tańca, Fringe Festival w Edynburgu oraz Polsko-Izraelskiej Platformie Tańca w Tel Awiw. Jej spektakl “Raw Light” (2017) stanowił część Polskiej Sieci Tańca. “This Is The Real Thing” (2018) otworzyło Polską Platformę Tańca w 2019 roku oraz Tanzmesse w Düsseldorfie w 2022 roku. “This Is The Real Thing (VR)” (2023) poszerza filmowe aspekty praktyki choreograficznej Anny, przekłada materiał ruchowy z “This Is The Real Thing” na rzeczywistość wirtualną i eksploruje wizualny potencjał oryginalnego spektaklu scenicznego. W “The opening” (2023) Anna, Jasmine Guffond i Aleksander Prowaliński, pracują na żywo ze snami widzów, przekładając je na improwizowaną choreografię, muzykę oraz kompozycję świateł. Jej najnowsze solo “Uvula” powstało na zamówienie Zachęty - Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie i jest ucieleśnionym zaproszeniem do tworzenia życia.
Twórczość Anny jest zakorzeniona w ciągłej praktyce studyjnej, która rozszerza się na prace sceniczne i praktykę pedagogiczną. Anna regularnie prowadzi zajęcia i mentoruje studentów na programach: BA i MA na HZT Berlin, Performance Studies na Akademii Sztuki w Berlinie i Live Art Forms w Nurymbergii.
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, z programu „Taniec” realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
We invite dancers, choreographers and people working with movement and improvisation to participate in Anna Nowicka's artistic residency "Kaleidoscope", realized in terms of International Theater Festival Retroperspektywy 2025, organized by CHOREA Theatre.
Part I. Artistic residency “Kaleidoscope” - laboratory process
Date: 25-29.08.2025 | Monday - Friday
Time: 10 am - 4 pm
Place: Elektrownia / Power Station, Fuzja - Lodz, 6a Milionowa Street
Duration: 5 days, 5 hours a day
Work plan:
- time: 10 am - 1 pm | warm-up, working on awareness and dreaming
- time: 1 pm - 2 pm | lunch
- tome: 2 pm - 4 pm | working on scores and structuring experiments
Participants’ age: 18+
Residency designed for: dancers, choreographers and people working with movement and movement improvisation
Please bring: comfortable clothes and shoes
Language: residency will be led in Polish and English
Cost: 300 PLN per person
How to apply:
- please send applications to the following address: chorea.warsztaty@gmail.com
- applications are accepted from Monday to Friday, 10:00-18:00
- applications are accepted until Monday, June 16, 2025, until 6:00 pm
- the application should include a short bio - including experience with improvisation, and a cover letter answering the question "Why would you like to take part in the residency and laboratory process with Anna Nowicka?"
- applications concern participation in the entire residency: in laboratory process - on August 25-29, 2025, and in the work-in-progress performance - on August 30, 2025
Important information:
- the number of participants is limited
- the organizer does not provide accommodation or meals
- it is possible to order lunch, on August 25-29, 2025, at the festival restaurant "NieWinni", for an additional fee
Part II. Artistic residency “Kaleidoscope” - work-in-progress performance
Date: 30.08.2025 | Saturday
Time: 5 pm
Place: Elektrownia / Power Station, Fuzja - Lodz, 6a Milionowa Street
Admission: free
After the performance, around 6:30 p.m., we invite the viewers to a meeting and discussion with the artists.
DESCRIPTION OF THE RESIDENCY
“Kaleidoscope” is a 5-day artist residency by Anna Nowicka, inviting participants into the process of creation, from the perspective of dreaming practice. How to move from dream to action? How, starting from what emerges from a fluid experience, to create a living form? How to feed this form with curiosity and being “here and now”, so that it transforms, develops and surprises with infinite possibilities? How to listen and be present, towards the process of molding and trans-forming, without being afraid to let go of things and let them turn to dust, so that they arise anew, in a new unveil?
The idea for the “Kaleidoscope” residency is rooted in Anna Nowicka's more than 15 years of work with dreams and imagination, in a tradition dating back to more than 800 years. Since 2009, the artist has been exploring this theme in her choreographic and pedagogical practice, in individual and group work, with artistic and non-artistic people, with adults, children and youth. In “Kaleidoscope” participants will work with selected dreams and explore how imaginings affect feelings and emotions, how we experience ourselves and the world around us, how they shape our actions and relationships with other beings.
During the laboratory process, we will translate imaginations into unique dances. We will weave movement scores around inner images. We will look closely at the deeper question they carry. What has set our inner world in motion? What is accessible, possible, but yet unseen? What is the dream trying to tell us, what unknown is it trying to lead us into? How do we recognize the available choice in each moment and feel the causation hidden in every movement / stillness?
In “Kaleidoscope,” we will work using authorial tools that develop body awareness and root presence in physical experience and in being “here and now.” We will experience working with eyes closed, in pairs - by observing and being observed, by listening sensitively and being attentive to ourselves and others. We will improvise and build “instant composition.” Participants will leave the meeting with many tools for further self practice and with many creative questions. The laboratory work will conclude with an open demonstration.
INFORMATION ABOUT THE LEADER OF THE RESIDENCY
Anna Nowicka - is a Polish choreographer who lives on the Oder River, on the German side of the border. She works with dreams and embodied imagination and translates dream tools into choreographic practice. Anna is a graduate of the Salzburg Experimental Academy of Dance (SEAD), a master's degree in choreography from the Ernst-Busch Theater Academy / HZT in Berlin, and a master's degree in psychology from the University of Warsaw. She wrote her doctoral dissertation at the Polish Film School in Lodz, on embodied mindfulness as a basis for being present on stage. She is a certified teacher of the Saphire® dreamwork practice “The School of Images” and a PCC coach of the International Coaching Federation. She teaches at the “International Institute for Dreaming and Imagery,” where she also directs the “Dream Your World® Kids” program.
Anna has received a DAAD award and choreographic scholarships: Foundation for the Study of the German Nation, “Tanzpraxis” and the “Tanzstipendium” of the Berlin Senate. Her solo: “the truth is just a plain picture. said bob.” (2010) was presented at the Polish Dance Platform, the Fringe Festival in Edinburgh and the Polish-Israeli Dance Platform in Tel Aviv. Her performance “Raw Light” (2017) was part of the Polish Dance Network. “This Is The Real Thing” (2018) opened the Polish Dance Platform in 2019 and Tanzmesse in Düsseldorf in 2022. “This Is The Real Thing (VR)” (2023) expands the cinematic aspects of Anna's choreographic practice, translates movement material from “This Is The Real Thing” into virtual reality and explores the visual potential of the original stage performance. In “The Opening” (2023), Anna, Jasmine Guffond and Alexander Pralinski, work live with the audience's dreams, translating them into improvised choreography, music and light composition. Her latest solo, “Uvula,” was commissioned by the Zachęta National Gallery of Art in Warsaw and is an embodied invitation to create life.
Anna's work is rooted in an ongoing study practice that extends to stage work and teaching practice. Anna regularly teaches and mentors students on programs: BA and MA at HZT Berlin, Performance Studies at the Berlin Academy of Art and Live Art Forms in Nurymberg.
Financed by the Ministry of Culture and National Heritage, as part of the "Dance" program, realized by the National Institute of Music and Dance.
